Μυθική γκάφα Κορέα: «Χτύπησε» τατουάζ στα ελληνικά, αλλά είναι λάθος η μετάφραση

Δείτε τι ήθελε να γράψει αλλά το...Google Translate τον κατέστρεψε.. 

Επική γκάφα από τον Κορέα, ο οποίος πήγε να χτυπήσει τατουάζ τη λέξη «ελεύθερος» στα ελληνικά και τελικά έγραψε «δωρεάν»!

Τατουάζ από... google translate έκανε ο Κορέα της Ίντερ και μάλλον δεν έκανε καλά που δεν ρώτησε κάποιον Ελληνα!

Ο 27χρονος Αργεντινός, στο πάνω μέρος του χεριού του έγραψε τη λέξη «δωρεάν» και λογικά αυτό που θα ήθελε να γράψει είναι «ελεύθερος». Το «free» όμως έχει αρκετές ερμηνείες κι εκείνος επέλεξε τη λάθος.

Θυμίζουμε ότι ανάλογη γκάφα είχε κάνει κι ο Φιρμίνο ο οποίος είχε γράψει στο στήθος «ο Θεός είναι πιστός».

Koleksi tatto gelandang anyar Liverpool 😣😜👌😍😍😍 Firmino pic.twitter.com/Jby3jqxLhn

— Kabar Anfield (@KabarAnfield_ID) July 4, 2015

ΠΗΓΗ

Ακολουθήστε το Live-sports365.com στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις